Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подпрыгивать при езде

  • 1 трястись

    несов.
    1) tremare vi (a) тж. перен.
    трястись от холода / страха — tremare dal freddo / di paura
    2) над + Т (беречь, заботиться) trepidare vi (a), tremare vi (a)
    ••

    Большой итальяно-русский словарь > трястись

  • 2 çalxalanmaq

    глаг.
    1. взбалтываться, быть взболтанным (о жидкости). Dərman çalxalandı лекарство (жидкое) взболтано
    2. качаться, раскачиваться, покачиваться. Qayıq dalğalar üstündə çalxalanırdı лодка качалась (раскачивалась) на волнах
    3. качать. Gəmi bərk çalxalanırdı судно сильно качало
    4. трястись:
    1) качаться, колебаться, дрожать
    2) перен. учащённо биться, трепетать (о сердце)
    3) раскачиваться, подпрыгивать (при тряской езде)
    4) ехать, раскачиваясь, подпрыгивая по тряской дороге
    5. споласкиваться, быть сполосканным, сполоснутым
    6. плескаться:
    1) находясь в движении, ударяясь обо что-л., производить плеск
    2) от толчков, сотрясения и т.п. переливаться через край, расплескиваться. Su çalxalanıb tökülürdü вода плескалась и разливалась из ведра и т.п.
    7. волноваться, бушевать, кипеть, клокотать:
    1) бурно, стремительно проявлять какую-л. силу. Dəniz çalxalanırdı море волновалось (бушевало)
    2) перен. проявляться с необычайной силой (о чувствах). Ehtiraslar çalxalanır бушуют (кипят) страсти, qəzəbi çalxalanır kimin бушует (кипит) гнев чей, у кого, в ком
    8. содрогаться, содрогнуться (дрожать, колебаться от сотрясения). Yer-göy çalxalandı содрогнулись земля и небо, dünya çalxalandı nədən мир содрогнулся от чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalxalanmaq

  • 3 silkələnmək

    глаг.
    1. трястись:
    1) качаться, колебаться, дрожать; потрястись. Partlayışdan ev silkələndi дом потрясся от взрыва
    2) раскачиваться, подпрыгивать (при тряской езде)
    2. сотрясаться, сотрястись (приходить, прийти в колебание). Yer silkələndi земля сотряслась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələnmək

  • 4 зэркйыны-чеччавны

    лев. подпрыгивать (напр. при тряской езде)

    Коми-пермяцко-русский словарь > зэркйыны-чеччавны

См. также в других словарях:

  • Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона …   Википедия

  • трясти́сь — трясусь, трясёшься; прош. трясся, лась, лось; несов. 1. Качаться, колебаться, дрожать. Ветер выл, ставни тряслись и стучали. Пушкин, Метель. Вся избушка тряслась от раскатов грома. И. Гончаров, Воспоминания. Голова и руки у меня трясутся от… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»